1
00:00:07,350 --> 00:00:09,051
[The Legend of Heroes]

2
00:01:28,150 --> 00:01:31,069
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,070 --> 00:01:33,983
[Επεισόδιο 16]

4
00:01:48,630 --> 00:01:49,750
Πού πήγατε παιδιά;

5
00:01:50,750 --> 00:01:52,228
Πήγαμε να βρούμε λύσεις.

6
00:01:52,229 --> 00:01:53,668
Πού είναι η βοήθεια;

7
00:01:53,669 --> 00:01:54,670
Αυτή είναι η βοήθεια.

8
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Ke'er!

9
00:02:44,910 --> 00:02:46,030
Έχουν φύγει.

10
00:02:46,989 --> 00:02:49,070
Rong'er, η ιδέα σου λειτούργησε.

11
00:02:50,829 --> 00:02:53,268
Saving Little Venomous Evil
δεν είναι απαραίτητα καλό πράγμα.

12
00:02:53,269 --> 00:02:54,270
Τι εννοείς;

13
00:02:54,910 --> 00:02:56,589
Προηγουμένως, Ouyang Feng
μας ζήτησε μια χάρη.

14
00:02:56,590 --> 00:02:58,388
Τώρα, το πόδι του Ouyang Ke είναι σπασμένο.

15
00:02:58,389 --> 00:02:59,990
Μάλλον δεν είναι ευχαριστημένος μαζί μας.

16
00:03:04,109 --> 00:03:05,309
Μπορείτε να φύγετε.

17
00:03:05,310 --> 00:03:06,710
Ο Ke'er μου πρέπει να ξεκουραστεί.

18
00:03:07,750 --> 00:03:10,629
Κύριε Ouyang, αυτή είναι η κατοικία του κυρίου μου.

19
00:03:10,630 --> 00:03:12,830
Ο ανιψιός σου είναι τραυματισμένος
και σε βοηθήσαμε να τον σώσεις.

20
00:03:13,509 --> 00:03:16,829
Τώρα ο κύριός μου είναι πληγωμένος,
και μας ζητάς να φύγουμε;

21
00:03:16,830 --> 00:03:18,436
Είναι απλώς ένα πνεύμα φρύνων.

22
00:03:18,437 --> 00:03:19,630
Δεν μπορώ να περιμένω να έχει συμπόνια.

23
00:03:21,870 --> 00:03:23,029
Αδεια!

24
00:03:23,030 --> 00:03:23,990
Ouyang Feng!

25
00:03:23,990 --> 00:03:24,910
Τζίνγκερ.

26
00:03:24,910 --> 00:03:25,870
Τζίνγκερ.

27
00:03:25,870 --> 00:03:26,750
Είναι εντάξει.

28
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
Βοήθησέ με.

29
00:03:32,509 --> 00:03:33,749
Θα πάμε.

30
00:03:33,750 --> 00:03:35,389
Αφήστε τους να έχουν τον χώρο.

31
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
Πάμε.

32
00:03:38,549 --> 00:03:40,108
Τι κύρος!

33
00:03:40,109 --> 00:03:42,268
Τι δολοφονική αύρα!

34
00:03:42,269 --> 00:03:43,312
Μόνο ένα λεπτό.

35
00:03:44,030 --> 00:03:45,301
Τι;

36
00:03:45,302 --> 00:03:46,788
Η συνείδησή σας ξύπνησε;

37
00:03:46,789 --> 00:03:49,310
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε να κυνηγήσετε κάποιο παιχνίδι.

38
00:03:50,083 --> 00:03:52,189
Αν τολμάς να πειράξεις το φαγητό,

39
00:03:52,190 --> 00:03:53,350
Θα σας σκοτώσω όλους.

40
00:03:58,550 --> 00:04:00,268
Ωραία, θα κυνηγήσουμε.

41
00:04:00,269 --> 00:04:02,310
Ας δούμε τι μπορούμε να τους βρούμε.

42
00:04:11,789 --> 00:04:13,388
Θείος.

43
00:04:13,389 --> 00:04:14,389
Το πόδι μου...

44
00:04:15,030 --> 00:04:16,230
Μπορεί να σωθεί το πόδι μου;

45
00:04:21,389 --> 00:04:22,550
Φυσικά.

46
00:04:23,269 --> 00:04:24,630
Όταν επιστρέψουμε στη Δυτική Περιφέρεια,

47
00:04:25,269 --> 00:04:27,468
Θα σου φτιάξω ένα προσθετικό
χρησιμοποιώντας κόκαλο κατσίκας.

48
00:04:27,469 --> 00:04:29,030
Θα μπορείτε ακόμα να κινηθείτε γρήγορα.

49
00:04:29,670 --> 00:04:30,670
Κόκκαλο κατσίκας;

50
00:04:32,310 --> 00:04:33,470
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να αποθηκευτεί.

51
00:04:35,550 --> 00:04:36,710
Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.

52
00:04:38,430 --> 00:04:41,708
- Δεν μπορεί να σωθεί...
-Έφυγε. -Κέερ!

53
00:04:41,709 --> 00:04:42,750
Θείος.

54
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
Δεν έπρεπε να με σώσεις.

55
00:04:46,670 --> 00:04:48,389
Θα γίνω ανάπηρος.

56
00:04:48,390 --> 00:04:49,554
Τι νόημα έχει να ζεις;

57
00:04:49,555 --> 00:04:50,588
Τι νόημα έχει;

58
00:04:50,589 --> 00:04:52,310
Δεν θα σε αφήσω να βυθιστείς στην αυτολύπηση.

59
00:04:53,469 --> 00:04:55,069
Μην ανησυχείς.

60
00:04:55,070 --> 00:04:56,710
θα σε γιατρέψω.

61
00:05:08,990 --> 00:05:11,070
Πώς καταλήξατε
καρφώθηκε κάτω από το βράχο;

62
00:05:15,550 --> 00:05:16,710
Πήγα πίσω από τον Rong'er.

63
00:05:17,550 --> 00:05:18,590
Την κυνήγησα εκεί.

64
00:05:19,469 --> 00:05:22,268
Δεν πίστευα ότι θα υπήρχε
να είσαι τόσο τεράστιος βράχος

65
00:05:22,269 --> 00:05:23,790
στον γκρεμό.

66
00:05:25,550 --> 00:05:26,550
Θείος.

67
00:05:27,990 --> 00:05:31,629
Αν η Ρονγκέρ δεν είχε διακινδυνεύσει τη ζωή της
να με σώσει,

68
00:05:31,630 --> 00:05:32,790
Μάλλον θα είχα...

69
00:05:36,190 --> 00:05:37,190
Είναι αλήθεια αυτό;

70
00:05:37,909 --> 00:05:38,909
Ναί.

71
00:05:55,630 --> 00:05:58,510
Jing, προσθέστε λίγο επιπλέον πράγματα σε αυτό.

72
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
Δεν θέλω.

73
00:06:02,430 --> 00:06:03,869
Τι συμβαίνει;

74
00:06:03,870 --> 00:06:05,150
Είσαι εδώ.

75
00:06:05,829 --> 00:06:06,910
Νιώθω ντροπαλός.

76
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
θα το κάνω.

77
00:06:10,829 --> 00:06:11,990
Το κράτησα αρκετά.

78
00:06:27,509 --> 00:06:29,229
Ορίστε.

79
00:06:29,230 --> 00:06:30,470
Όλα έγιναν.

80
00:06:35,230 --> 00:06:36,430
Συνέχισε τότε.

81
00:06:37,338 --> 00:06:38,461
Αφήστε αυτό.

82
00:06:38,462 --> 00:06:39,750
Πάρε τον καθαρό κοντά του.

83
00:06:42,070 --> 00:06:43,309
Συνέχισε τότε.

84
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
Δώστε τους το καθαρό.

85
00:06:45,430 --> 00:06:46,430
Καλώς.

86
00:06:53,149 --> 00:06:56,295
Τι... Τι σας πήρε τόσο καιρό;

87
00:06:56,296 --> 00:06:59,549
Κύριε Ouyang, χρειαζόμαστε χρόνο
να ψηθεί ο λαγός.

88
00:06:59,550 --> 00:07:02,028
Δεν μπορούμε να σας δώσουμε έναν ωμό λαγό.

89
00:07:02,029 --> 00:07:03,029
Εδώ.

90
00:07:08,750 --> 00:07:09,910
Αυτό θέλω.

91
00:07:11,385 --> 00:07:12,468
Αυτός δεν έχει κεφάλι.

92
00:07:12,469 --> 00:07:13,850
Μπορείτε να πάρετε αυτό.

93
00:07:13,851 --> 00:07:14,975
Αυτό φαίνεται τρομακτικό.

94
00:07:14,976 --> 00:07:16,388
Ο Κέερ μπορεί να είναι τρομοκρατημένος.

95
00:07:16,389 --> 00:07:17,870
Θέλω το άλλο.

96
00:07:21,750 --> 00:07:22,830
Καλώς.

97
00:07:26,990 --> 00:07:28,148
Κύριος.

98
00:07:28,149 --> 00:07:29,149
Rong'er.

99
00:07:30,149 --> 00:07:31,549
Γιατί το έφερες πίσω;

100
00:07:31,550 --> 00:07:33,110
Ο Ouyang Feng επέμενε να έχει αυτό.

101
00:07:33,790 --> 00:07:36,630
Είπε εκείνος με το κεφάλι
μπορεί να τρόμαξε τον Κέερ.

102
00:07:38,909 --> 00:07:42,549
Θα μπορούσε το Western Venom
πραγματικά να είσαι ένας κρυφός θαυμαστής μου

103
00:07:42,550 --> 00:07:44,468
και λαχταρούσες μια γεύση από εμένα;

104
00:07:44,469 --> 00:07:45,869
Φυσικά.

105
00:07:45,870 --> 00:07:47,028
Τότε...

106
00:07:47,029 --> 00:07:48,729
- Βιάσου και φέρε του αυτό.
- Εντάξει.

107
00:07:48,730 --> 00:07:49,829
Κάτι πολύ απλό

108
00:07:49,830 --> 00:07:51,230
μάλλον δεν θα ικανοποιήσει τον Ouyang Feng.

109
00:08:13,990 --> 00:08:15,441
Θείος.

110
00:08:15,442 --> 00:08:16,670
Το μαγείρεψε ο Rong'er;

111
00:08:25,750 --> 00:08:28,549
Άκουσα ότι ο Rong'er ήταν υπέροχος μάγειρας.

112
00:08:28,550 --> 00:08:29,669
Είμαι έκπληκτος

113
00:08:29,670 --> 00:08:31,629
ότι σε αυτό το νησί
χωρίς λάδι και αλάτι,

114
00:08:31,630 --> 00:08:35,430
κατάφερε να δημιουργήσει
ένα τόσο νόστιμο κομμάτι λαγού στη σχάρα.

115
00:08:37,030 --> 00:08:38,708
Θείο, πρέπει να δοκιμάσεις.

116
00:08:38,709 --> 00:08:39,709
Καλά.

117
00:08:41,550 --> 00:08:42,888
Είναι καλό.

118
00:08:42,889 --> 00:08:43,988
Rong'er.

119
00:08:43,989 --> 00:08:45,622
Πώς το ήξερες

120
00:08:45,623 --> 00:08:47,903
που θα ρωτούσε ο Ουγιάνγκ Φενγκ
να αλλάξουμε για τον λαγό μας στα κάρβουνα;

121
00:08:49,150 --> 00:08:50,948
Γνωρίζοντας την προσωπικότητα του Ouyang Feng,

122
00:08:50,949 --> 00:08:53,549
πρέπει να σκέφτεται τους πάντες
σε αυτόν τον κόσμο είναι σαν αυτόν.

123
00:08:53,550 --> 00:08:56,176
Σίγουρα θα σκεφτόταν
είχαμε κάνει κάτι στο φαγητό.

124
00:08:56,870 --> 00:08:58,629
Νομίζει ότι είναι πιο έξυπνος από εμάς.

125
00:08:58,630 --> 00:09:00,110
Θα του δείξω αλλιώς.

126
00:09:03,030 --> 00:09:04,110
Τι γίνεται όμως αν...

127
00:09:05,030 --> 00:09:08,549
Το Old Venomous Creature δεν το έπεσε
και επέμενε να πάρει το δικό μας;

128
00:09:08,550 --> 00:09:13,990
Τζίνγκερ, γιατί πρέπει να φάμε τον λαγό
που παραποιήθηκε;

129
00:09:15,910 --> 00:09:18,550
εχεις δικιο.
Θα μπορούσα να πάω να πιάσω άλλον.

130
00:09:20,589 --> 00:09:22,590
Qi Gong, τρώτε αργά.

131
00:09:23,209 --> 00:09:24,389
Με βελτιωμένη όρεξη,

132
00:09:24,390 --> 00:09:26,314
δεν θα αργήσει
πριν αποκατασταθούν οι τραυματισμοί σας.

133
00:09:26,315 --> 00:09:28,650
Είμαι σίγουρος ότι θα σηκωθείς
και τρέχοντας λίγο μετά.

134
00:09:29,292 --> 00:09:31,070
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να με παρηγορήσεις.

135
00:09:32,630 --> 00:09:35,743
Γνωρίζω τη δική μου κατάσταση.

136
00:09:35,744 --> 00:09:37,109
Εξάντλησα όλη μου την εσωτερική ενέργεια

137
00:09:37,110 --> 00:09:39,789
να καθαρίσει το δηλητήριο του φιδιού
και κράτησα τον εαυτό μου ζωντανό.

138
00:09:39,790 --> 00:09:41,230
Αλλά όλες μου οι πολεμικές τέχνες

139
00:09:42,949 --> 00:09:44,310
είναι τόσο καλά όσο έχουν φύγει.

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,270
Δώστε αυτό στον Δάσκαλο ως συμπλήρωμα.

141
00:09:51,270 --> 00:09:54,628
Δάσκαλε, μην ανησυχείς.

142
00:09:54,629 --> 00:09:57,030
Δεν πειράζει να χάσεις τις πολεμικές σου τέχνες.

143
00:09:57,688 --> 00:09:58,702
Ο Ρόνγκερ και εγώ

144
00:10:00,070 --> 00:10:01,710
θα μείνει πάντα δίπλα σου.

145
00:10:06,390 --> 00:10:07,590
Δεν είναι κακό.

146
00:10:08,949 --> 00:10:12,108
Τουλάχιστον οι ουρανοί
είδε μερικά καλά μέσα μου.

147
00:10:12,109 --> 00:10:14,790
Μπόρεσα να απολαύσω
λίγο νόστιμο κρέας λαγού.

148
00:10:15,629 --> 00:10:18,350
Και έχω ακόμα ένα ζευγάρι
καλών μαθητών μαζί μου.

149
00:10:19,709 --> 00:10:21,070
Καθόλου άσχημα.

150
00:10:25,629 --> 00:10:29,070
Rong'er, ο πατέρας σου
πρέπει να είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

151
00:10:30,510 --> 00:10:31,993
Ο πατέρας μου δεν είναι κακός άνθρωπος.

152
00:10:31,994 --> 00:10:33,470
Απλώς είναι πιο δύσπιστος.

153
00:10:34,310 --> 00:10:36,828
Αλλά, ήταν επειδή Old Imp
ήταν πολύ έξυπνος για το καλό του,

154
00:10:36,829 --> 00:10:39,950
κάνοντας τον πατέρα μου να πιστέψει ότι είχες πάρει
Το Nine Yin True Sutra της αδελφής Μέι.

155
00:10:40,949 --> 00:10:41,949
ξέρω.

156
00:10:43,236 --> 00:10:45,328
Αλλά πραγματικά δεν ήξερα ότι του Mei Chao Feng

157
00:10:45,329 --> 00:10:47,630
Το Nine Yin True Sutra ήταν
σε εκείνο το κομμάτι αρνιού.

158
00:10:48,469 --> 00:10:52,550
Το κομμάτι δέρμα αρνιού πάντα
ήταν τυλιγμένο γύρω από το κληρονομικό μου στιλέτο.

159
00:10:53,870 --> 00:10:57,630
Φοβόμουν μην χάσω το στιλέτο,
οπότε δεν το ξετύλιξα ποτέ.

160
00:11:01,150 --> 00:11:02,310
σε πιστεύω.

161
00:11:06,670 --> 00:11:09,425
Rong'er, είσαι πολύ καλός μαζί μου.

162
00:11:14,386 --> 00:11:18,349
Guo Jing, μου έκλεψες την αγαπημένη μου.

163
00:11:18,350 --> 00:11:19,510
Θα σε σκοτώσω για αυτό.

164
00:11:20,430 --> 00:11:21,590
Διατήρησε την ψυχραιμία σου, Ke'er.

165
00:11:22,226 --> 00:11:23,310
Το πιο πιεστικό θέμα τώρα

166
00:11:24,030 --> 00:11:26,910
είναι να φύγει από το νησί
και γιατρέψτε το πόδι σας,

167
00:11:27,870 --> 00:11:29,829
δεν πηγαίνει πίσω από το κεφάλι του.

168
00:11:29,830 --> 00:11:31,505
Μα θείε.

169
00:11:31,506 --> 00:11:34,550
Όποτε τον βλέπω,
Νιώθω το αίμα μου να βράζει.

170
00:11:35,386 --> 00:11:39,189
Τους έδωσα μια υπόσχεση
ότι δεν θα χύσω αίμα σε αυτό το νησί.

171
00:11:39,190 --> 00:11:41,110
- Μα...
- Μην στεναχωριέσαι.

172
00:11:41,830 --> 00:11:43,590
Θα σταθώ για σένα.

173
00:11:55,270 --> 00:11:57,350
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα,
τι κάνεις πάλι εδώ;

174
00:11:58,630 --> 00:11:59,750
Ήρθα να τον βρω.

175
00:12:00,550 --> 00:12:02,069
Πήρε κάτι δικό μου.

176
00:12:02,070 --> 00:12:03,549
Δεν σου πήρα τίποτα.

177
00:12:03,550 --> 00:12:05,690
Όχι, το πήρες, εντάξει.

178
00:12:07,990 --> 00:12:10,829
Πήρες το Nine Yin True Sutra μου.

179
00:12:10,830 --> 00:12:13,189
Ο Τζινγκέρ το έμαθε
άρα ανήκει στον Τζινγκέρ.

180
00:12:13,190 --> 00:12:14,771
Πώς σας αφορά;

181
00:12:14,772 --> 00:12:16,669
Εσύ, το παλιό σου, είναι τόσο ασήμαντο.

182
00:12:16,670 --> 00:12:17,949
Εκτός από την απειλή των παιδιών
χρησιμοποιώντας εμένα,

183
00:12:17,950 --> 00:12:19,509
τι αλλο μπορεις να κανεις

184
00:12:19,510 --> 00:12:22,470
Χονγκ Τσι, ποτέ δεν έμαθες πώς να μιλάς.

185
00:12:23,510 --> 00:12:24,789
Σου δίνω μια ώρα.

186
00:12:24,790 --> 00:12:26,310
Εάν δεν μπορείτε να γράψετε
το Nine Yin True Sutra από μνήμης,

187
00:12:27,413 --> 00:12:29,229
μπορείς να ξεχάσεις
για να δεις ξανά τον κύριό σου.

188
00:12:29,230 --> 00:12:30,870
- Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα!
- Άσε με!

189
00:12:33,790 --> 00:12:35,149
Rong'er.

190
00:12:35,150 --> 00:12:39,390
Φαίνεται ότι ο Δάσκαλος θα κινδύνευε
αν δεν παραδώσουμε τη σούτρα.

191
00:12:40,550 --> 00:12:42,550
Ο Zhou και ο πρεσβύτερος του, Wang Chong Yang,

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,670
είχαν διακινδυνεύσει τη ζωή τους
για την προστασία της σούτρας.

193
00:12:46,470 --> 00:12:49,790
Μοιάζει με την κληρονομιά του
θα τελειώσει μαζί μου.

194
00:12:51,310 --> 00:12:52,590
Είσαι πολύ ειλικρινής.

195
00:12:53,950 --> 00:12:56,212
Πόσες λέξεις
βρίσκονται στο Nine Yin True Sutra;

196
00:12:56,213 --> 00:12:58,270
Προς το παρόν, είσαι ο μόνος
στον κόσμο ποιος το ξέρει.

197
00:12:59,333 --> 00:13:02,390
Όπως και να θέλεις να το γράψεις,
αυτό θα είναι το Nine Yin True Sutra.

198
00:13:04,990 --> 00:13:06,309
Εννοείς

199
00:13:06,310 --> 00:13:08,716
Θα έπρεπε να δώσω επίτηδες
λάθος έκδοση του Ouyang Feng;

200
00:13:08,717 --> 00:13:09,750
Αυτό είναι σωστό.

201
00:13:11,612 --> 00:13:13,270
Δεν νιώθετε φαγούρα εκεί;

202
00:13:14,413 --> 00:13:16,029
Κοιμόμουν εκεί πριν.

203
00:13:16,030 --> 00:13:17,851
Είναι γεμάτο ψείρες.

204
00:13:17,852 --> 00:13:20,389
Πρέπει να πω ότι είσαι ενδιαφέρων
συνάδελφο, Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα.

205
00:13:20,390 --> 00:13:23,689
Χρησιμοποιείτε ακόμη και ωμές τεχνικές
σαν το άγγιγμα του θανάτου πάνω μου.

206
00:13:23,690 --> 00:13:26,532
Ερχομαι. Αναιρέστε το
έτσι μπορούμε να έχουμε έναν πραγματικό αγώνα.

207
00:13:26,533 --> 00:13:27,932
Κύριος.

208
00:13:27,933 --> 00:13:30,172
Τζίνγκερ, τι κάνεις εδώ;

209
00:13:30,173 --> 00:13:31,332
Μη με πειράζεις.

210
00:13:31,333 --> 00:13:32,693
Δεν πρέπει να του δώσεις τη σούτρα.

211
00:13:34,702 --> 00:13:35,891
Δάσκαλος,

212
00:13:35,892 --> 00:13:38,189
συγχωρέστε με αλλά δεν μπορώ
όπως θέλεις αυτή τη φορά.

213
00:13:38,190 --> 00:13:39,652
Είπα, όχι!

214
00:13:39,653 --> 00:13:40,830
Αρκετή κουβέντα.

215
00:13:41,573 --> 00:13:43,230
Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.

216
00:13:44,205 --> 00:13:47,532
Γιατί δεν μπορεί το Nine Yin True Sutra
χρησιμοποιείται από όλους στον κόσμο;

217
00:13:47,533 --> 00:13:49,710
Γιατί παίρνετε την αποκλειστική κατοχή;

218
00:13:51,372 --> 00:13:53,572
Όσο ο Guo Jing το γράφει,

219
00:13:53,573 --> 00:13:55,030
Δεν θα σου κάνω κακό.

220
00:13:58,132 --> 00:14:00,932
Κύριε Ouyang, υπάρχει
ούτε στυλό ούτε χαρτί εδώ.

221
00:14:00,933 --> 00:14:02,030
Πώς πρέπει να το γράψω;

222
00:14:11,612 --> 00:14:13,310
Πήγαινε να πάρεις ένα κομμάτι κάρβουνο
από το ανάχωμα της φωτιάς.

223
00:14:17,173 --> 00:14:19,350
Έχω τις δικές μου μοναδικές πολεμικές τέχνες.

224
00:14:20,333 --> 00:14:22,549
Ακόμα κι αν τοποθετούσατε αυτό το Nine τι Σούτρα
μπροστά μου,

225
00:14:22,550 --> 00:14:24,851
Δεν θα έκανα ούτε ένα μάτι.

226
00:14:24,852 --> 00:14:27,190
Μόνο ο κλέφτης
με αξιολύπητες πολεμικές τέχνες

227
00:14:28,372 --> 00:14:32,012
θα φώναζε να το διαβάσει
να δεις τι να του κλέψεις.

228
00:14:33,070 --> 00:14:35,011
Νομίζεις ότι υπάρχει
κάποιου είδους συντόμευση;

229
00:14:35,012 --> 00:14:36,230
Πόσο ξεδιάντροπος.

230
00:14:37,333 --> 00:14:38,572
Ο Γουάνγκ Τσονγκ Γιανγκ και ο Παλαιός Αιρετικός Χουάνγκ

231
00:14:38,573 --> 00:14:40,269
και οι δύο είχαν τη σούτρα τότε.

232
00:14:40,270 --> 00:14:41,670
Γιατί δεν μπήκαν στον κόπο να το μάθουν;

233
00:14:42,710 --> 00:14:44,830
Θείο, πας
να τον αφήσεις να σε υβρίσει;

234
00:14:47,492 --> 00:14:48,710
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις, Κέερ.

235
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Αυτό είναι σωστό.

236
00:14:52,630 --> 00:14:53,925
Αν με ρωτάς,

237
00:14:53,926 --> 00:14:56,172
βάζοντάς σας ως έναν από τους Πέντε Μεγάλους
είναι πραγματικά ντροπιαστικό.

238
00:14:56,173 --> 00:14:57,731
Ίσως πρέπει να αλλάξετε το ψευδώνυμό σας.

239
00:14:57,732 --> 00:14:59,429
Μην αποκαλείτε τον εαυτό σας Western Venom.

240
00:14:59,430 --> 00:15:01,212
Τι γίνεται με το Western Thief;

241
00:15:01,213 --> 00:15:03,029
Ανατολικός αιρετικός, δυτικός κλέφτης,
Νότιος Αυτοκράτορας,

242
00:15:03,030 --> 00:15:04,735
Northern Beggar, Central Divine.
Τι λέτε για αυτό;

243
00:15:07,213 --> 00:15:09,029
Θέλει το Nine Yin True Sutra;

244
00:15:09,030 --> 00:15:11,029
Θα του δώσουμε τη Σούτρα των Οκτώ Χελωνών.

245
00:15:11,030 --> 00:15:13,052
Ο Ouyang Feng σίγουρα θα το προσέξει.

246
00:15:13,053 --> 00:15:15,829
Γι' αυτό δεν μπορείς να το φτιάξεις.

247
00:15:15,830 --> 00:15:18,011
Ανακατέψτε μέρη που είναι αληθινά

248
00:15:18,012 --> 00:15:19,150
με ανταλλακτικά που είναι ψεύτικα.

249
00:15:20,012 --> 00:15:23,309
Τι θα γίνει με τον Ouyang Feng
αν το προπονησει τοτε?

250
00:15:23,310 --> 00:15:25,470
Ένα ελαφρύ σφάλμα μπορεί να οδηγήσει
με τεράστια συνέπεια.

251
00:15:26,213 --> 00:15:27,348
Μόλις τα έμαθε όλα,

252
00:15:27,349 --> 00:15:28,771
θα ήταν σαν
δεν είχε μάθει τίποτα.

253
00:15:28,772 --> 00:15:30,510
Ακόμα χειρότερα, θα μπορούσε να χάσει το μυαλό του.

254
00:15:38,710 --> 00:15:41,030
Κύριε Ouyang, τελείωσε.

255
00:16:10,293 --> 00:16:11,612
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.

256
00:16:12,852 --> 00:16:15,149
- Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.
- Δάσκαλε.

257
00:16:15,150 --> 00:16:16,230
Τι συμβαίνει;

258
00:16:18,550 --> 00:16:20,812
Εσείς οι δύο νομίζετε ότι είστε τόσο υπέροχοι τώρα.

259
00:16:20,813 --> 00:16:22,110
Τώρα που έχασα τις πολεμικές μου τέχνες.

260
00:16:23,230 --> 00:16:25,251
Τι συμβαίνει, Τζινγκ;

261
00:16:25,252 --> 00:16:26,532
Ο Δάσκαλος είναι θυμωμένος μαζί μου

262
00:16:26,533 --> 00:16:28,110
για την παροχή του Nine Yin True Sutra
στο Παλαιό Δηλητηριώδες πλάσμα.

263
00:16:30,213 --> 00:16:31,412
Qi Gong,

264
00:16:31,413 --> 00:16:34,070
Υποθέτω ότι δεν ξέρεις αυτόν τον Τζινγκ
του έδωσε το Nine Yin Fake Sutra.

265
00:16:35,718 --> 00:16:36,830
Ήταν ψεύτικο;

266
00:16:39,905 --> 00:16:42,772
Δάσκαλε, ο Ρόνγκερ μου είπε να το κάνω.

267
00:16:44,113 --> 00:16:45,172
Δεν εκτέθηκες, ελπίζω;

268
00:16:45,173 --> 00:16:46,212
Όχι.

269
00:16:46,213 --> 00:16:47,771
Το παλιό δηλητηριώδες πλάσμα το διάβασε
με τέτοια εστίαση.

270
00:16:47,772 --> 00:16:48,851
τι έγραψες;

271
00:16:48,852 --> 00:16:50,172
Δεν είναι εύκολο να μπλοφάρεις αυτό το παλιό πράγμα.

272
00:16:50,173 --> 00:16:51,173
Πες μου.

273
00:16:51,813 --> 00:16:53,230
Το έγραψα σύμφωνα με το μοτίβο.

274
00:16:53,990 --> 00:16:55,251
Πρόσοψη βόρεια και νότια.

275
00:16:55,252 --> 00:16:57,244
Το έγραψα ως «πρόσωπο ανατολής και δύσης».

276
00:16:57,245 --> 00:16:58,429
Πέντε σημεία προς τον ουρανό.

277
00:16:58,430 --> 00:17:00,230
Το έγραψα ως
«πέντε πόντοι στο έδαφος».

278
00:17:01,398 --> 00:17:02,932
Όταν τελείωσα το γράψιμο
και του το έδωσε,

279
00:17:02,933 --> 00:17:03,933
αυτή ήταν η αντίδρασή του.

280
00:17:07,093 --> 00:17:09,229
Ναι, έτσι είναι.
Έμοιαζε ακριβώς έτσι.

281
00:17:09,230 --> 00:17:10,910
«The Nine Yin True Sutra».

282
00:17:13,173 --> 00:17:14,989
Αυτό του ταιριάζει πραγματικά.

283
00:17:14,990 --> 00:17:16,229
Πέντε πόντους στο έδαφος.

284
00:17:16,230 --> 00:17:17,692
Είναι ακριβώς σαν φρύνος.

285
00:17:17,693 --> 00:17:18,990
Αφήστε τον να προπονηθεί.

286
00:17:21,870 --> 00:17:23,149
Πρέπει να είστε πεινασμένοι.

287
00:17:23,150 --> 00:17:24,811
Γιατί δεν σου μαγειρεύω κάτι ωραίο;

288
00:17:24,812 --> 00:17:25,949
Τι θα θέλατε να φάτε;

289
00:17:25,950 --> 00:17:27,870
Τι ωραίο φαγητό φτιάχνετε;

290
00:17:28,590 --> 00:17:29,790
Φαίνεστε όλοι πολύ χαρούμενοι.

291
00:17:30,613 --> 00:17:31,710
Τι θέλετε;

292
00:17:41,030 --> 00:17:42,710
Σας μεγάλωσα τρεις
για μερικές μέρες.

293
00:17:43,350 --> 00:17:45,172
Είναι καιρός να αρχίσετε να δουλεύετε.

294
00:17:45,173 --> 00:17:46,491
Ανιψιός.

295
00:17:46,492 --> 00:17:48,709
Αύριο κόψτε 100 δέντρα μέχρι τη δύση του ηλίου.

296
00:17:48,710 --> 00:17:50,589
Ένα δέντρο λιγότερο,
Θα σπάσω ένα από τα μέλη σου.

297
00:17:50,590 --> 00:17:51,710
Δύο δέντρα λιγότερα,

298
00:17:52,893 --> 00:17:54,011
Θα σπάσω δύο άκρα.

299
00:17:54,012 --> 00:17:55,506
Ποιον αποκαλείς τον ανιψιό σου;

300
00:17:55,507 --> 00:17:56,652
Δεν το κάνω.

301
00:17:56,653 --> 00:17:57,653
Είσαι τρελός;

302
00:17:58,532 --> 00:17:59,670
Μην είσαι αγενής.

303
00:18:00,332 --> 00:18:02,092
Δεν χρειάζεται να κόψετε δέντρα,
μικρή ανιψιά.

304
00:18:02,093 --> 00:18:03,331
Θα σερβίρετε τον Ke'er.

305
00:18:03,332 --> 00:18:04,750
Γιατί να τον υπηρετήσω;

306
00:18:05,772 --> 00:18:06,830
Μπορείτε να σταματήσετε να ονειρεύεστε!

307
00:18:09,052 --> 00:18:10,372
Έλα μαζί μου, γέρο ζητιάνος.

308
00:18:10,373 --> 00:18:11,491
Πάμε για άλλον έναν γύρο.

309
00:18:11,492 --> 00:18:12,492
Ερχομαι.

310
00:18:14,093 --> 00:18:15,176
Ξεχάστε το.

311
00:18:15,177 --> 00:18:16,331
Πρόστιμο.

312
00:18:16,332 --> 00:18:17,332
Θα κάνουμε όπως λες.

313
00:18:19,653 --> 00:18:20,790
Καλύτερη συμπεριφορά.

314
00:18:30,350 --> 00:18:31,430
Τζίνγκερ.

315
00:18:34,190 --> 00:18:35,270
Τζίνγκερ!

316
00:18:48,390 --> 00:18:51,230
Είχες πει ότι ήθελες να γίνεις σαν εμένα.

317
00:18:52,492 --> 00:18:56,269
Ασυναγώνιστες πολεμικές τέχνες,
Αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων.

318
00:18:56,270 --> 00:18:58,750
Πηγαίνω όπου θέλω,
κανείς δεν μπορεί να με ελέγξει.

319
00:19:00,213 --> 00:19:01,590
Για να μην ξεχνάμε,
πραγματοποιώντας και ιπποτικές πράξεις.

320
00:19:04,199 --> 00:19:05,510
Αλλά δεν το ξέρεις αυτό.

321
00:19:06,673 --> 00:19:07,673
Ο παππούς μου,

322
00:19:08,532 --> 00:19:11,910
ο πατέρας μου και μάλιστα
τον εαυτό μου όταν ήμουν μικρός,

323
00:19:12,653 --> 00:19:15,110
κάποτε δούλευαν σκλάβοι
κάτω από τον λαό του Τζιν.

324
00:19:18,572 --> 00:19:19,790
Αυτό που έζησα τότε

325
00:19:20,653 --> 00:19:22,190
είναι πραγματικό βάσανο.

326
00:19:24,292 --> 00:19:28,550
Δάσκαλε, δεν ήξερα ποτέ
είχες τέτοιο παρελθόν.

327
00:19:31,972 --> 00:19:35,429
Έτσι, τα παράπονα που αντιμετωπίζετε τώρα

328
00:19:35,430 --> 00:19:37,350
δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

329
00:19:38,772 --> 00:19:40,550
Ένας άντρας πρέπει να συμπεριφέρεται σαν.

330
00:19:41,373 --> 00:19:44,670
Αυτή η μικρή οπισθοδρόμηση
δεν είναι κάτι που δεν αντέχεις.

331
00:19:47,413 --> 00:19:50,531
Εξάλλου, εκείνο το κορίτσι, ο Ρόνγκερ.

332
00:19:50,532 --> 00:19:52,692
Ο πατέρας της είναι ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ.

333
00:19:52,693 --> 00:19:55,531
Τα παλιά και μικρά δηλητηριώδη πράγματα
μπορεί να καλυφθεί,

334
00:19:55,532 --> 00:19:57,372
αλλά σίγουρα δεν θα το κάνει.

335
00:19:57,373 --> 00:19:58,390
Έχω δίκιο;

336
00:20:03,590 --> 00:20:06,190
Δάσκαλε, νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα.

337
00:20:09,532 --> 00:20:10,630
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

338
00:20:21,390 --> 00:20:22,669
Τζίνγκερ.

339
00:20:22,670 --> 00:20:23,870
Δεν μπορείς να το συνεχίσεις αυτό.

340
00:20:24,492 --> 00:20:26,011
Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα.

341
00:20:26,012 --> 00:20:28,030
Μπορώ ακόμα να το κάνω, Δάσκαλε.

342
00:20:29,870 --> 00:20:31,291
Για να σε εξαντλήσω

343
00:20:31,292 --> 00:20:33,509
είναι αυτό που θέλει αυτό το παλιό πράγμα.

344
00:20:33,510 --> 00:20:36,670
Είσαι ο πιο δυνατός
ανάμεσα στους τρεις μας αυτή τη στιγμή.

345
00:20:38,270 --> 00:20:40,852
Σου ζήτησε να μειώσεις
100 δέντρα σήμερα.

346
00:20:40,853 --> 00:20:42,909
Αύριο μπορεί να σου πει
να κόψει 1000 δέντρα.

347
00:20:42,910 --> 00:20:43,990
Τι θα κάνεις τότε;

348
00:20:46,853 --> 00:20:49,390
Δάσκαλε, έχεις λύση για μένα;

349
00:20:50,012 --> 00:20:52,932
Οι 18 Δράκο-Υποταγμένοι Φοίνικες
είναι εξαιρετικά ισχυρό.

350
00:20:52,933 --> 00:20:54,372
Αλλά το ένα μεγάλο ελάττωμα

351
00:20:54,373 --> 00:20:55,950
είναι ότι χρησιμοποιεί
πολλή εσωτερική δύναμη.

352
00:20:57,030 --> 00:20:58,990
Ακόμα κι όταν δεν είχα τραυματιστεί,

353
00:20:59,752 --> 00:21:02,213
Δεν μπορούσα να διαχειριστώ 100 γροθιές με μία κίνηση.

354
00:21:03,413 --> 00:21:05,390
Δεν έχω κόψει ακόμα 100 δέντρα.

355
00:21:06,133 --> 00:21:08,230
Αυτό το Παλιό Δηλητηριώδες Πλάσμα θα
σίγουρα μας κάνουν τα πράγματα δύσκολα.

356
00:21:10,492 --> 00:21:12,630
Αν ελπίζεις να κόψεις 100 δέντρα
χρησιμοποιώντας μόνο δύναμη,

357
00:21:14,110 --> 00:21:15,310
δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

358
00:21:16,572 --> 00:21:18,390
Πρέπει να βρείτε μια καλύτερη μέθοδο.

359
00:21:19,093 --> 00:21:21,613
Ο Ζου μου είχε μιλήσει και γι' αυτό.

360
00:21:22,772 --> 00:21:24,390
Είπε τους 18 Δράκους-Υποταγμένους Φοίνικες μου

361
00:21:25,292 --> 00:21:26,510
ήταν πολύ σκληρό, καθιστώντας το εύθραυστο.

362
00:21:27,532 --> 00:21:29,390
Γι' αυτό με δίδαξε
την Imp Τεχνική του,

363
00:21:30,252 --> 00:21:32,372
που είναι το Nine Yin True Sutra.

364
00:21:32,373 --> 00:21:34,830
Υποτίθεται ότι θα μπορούσε να βοηθήσει
λύσει αυτό το πρόβλημα.

365
00:21:35,990 --> 00:21:37,852
Αλλά πρέπει να είμαι πολύ ηλίθιος.

366
00:21:37,853 --> 00:21:40,692
Δεν πρέπει να έχω καταλάβει
αυτό που προσπάθησε να μου διδάξει.

367
00:21:40,693 --> 00:21:42,109
Είναι εντάξει.

368
00:21:42,110 --> 00:21:45,692
Τζίνγκερ, απήγγειλε την Αληθινή Σούτρα Εννέα Γιν
σε μένα.

369
00:21:45,693 --> 00:21:47,030
Θα το καταλάβουμε μαζί.

370
00:21:48,012 --> 00:21:49,212
Ο δρόμος του ουρανού

371
00:21:49,213 --> 00:21:51,110
βλάπτει περισσότερο από όσο μπορεί
και αναπληρώνει τις ελλείψεις.

372
00:21:51,812 --> 00:21:53,212
Επομένως...

373
00:21:53,213 --> 00:21:54,710
Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε από την αρχή.

374
00:21:55,373 --> 00:21:57,892
Αρχή και τέλος δοκιμίου
είναι απλώς κενές λέξεις.

375
00:21:57,893 --> 00:21:58,949
Μεταβείτε στο μεσαίο τμήμα.

376
00:21:58,950 --> 00:22:00,110
Όταν το άκρο του Γιν είναι στα έξι,

377
00:22:00,933 --> 00:22:02,251
πώς μπορούμε να μιλάμε για εννέα;

378
00:22:02,252 --> 00:22:04,132
Όχι, άλλο μέρος.

379
00:22:04,133 --> 00:22:07,017
Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν μόνο να κάθονται ήσυχα
και ηρεμώντας τις σκέψεις τους

380
00:22:07,018 --> 00:22:08,749
ως μέθοδος για την προώθηση της αρετής,

381
00:22:08,750 --> 00:22:10,829
αλλά δεν αντιλαμβάνονται ότι όσοι
έχουν φτάσει σε υψηλότερη κατανόηση

382
00:22:10,830 --> 00:22:13,149
ενσωματώστε τον διαλογισμό και τη σοφία,
καλλιεργώντας τόσο την ουσία όσο και τη λειτουργία.

383
00:22:13,150 --> 00:22:15,589
Έτσι, βρίσκονται ακόμη σε κίνηση,
σε ειρήνη ακόμα και όταν αντιμετωπίζεις προκλήσεις.

384
00:22:15,590 --> 00:22:17,113
Αυτό είναι από το Nine Yin True Sutra;

385
00:22:17,114 --> 00:22:18,189
Ναί.

386
00:22:18,190 --> 00:22:19,731
Είναι το κεφάλαιο του Βιβλίου των Αλλαγών
για Σφυρηλάτηση οστών

387
00:22:19,732 --> 00:22:21,349
από το Nine Yin True Sutra.

388
00:22:21,350 --> 00:22:23,830
Ο Ζου μόνο με ρώτησε
για να το απομνημονεύσω κατά γράμμα.

389
00:22:24,472 --> 00:22:27,145
Το κείμενο είναι περίεργο.
Δεν το καταλαβαίνω.

390
00:22:27,146 --> 00:22:28,430
Αυτό το κεφάλαιο φαίνεται ενδιαφέρον.

391
00:22:29,070 --> 00:22:30,531
Πες μου πιο αναλυτικά.

392
00:22:30,532 --> 00:22:32,092
Θα κάνω μια σκέψη.

393
00:22:32,093 --> 00:22:33,612
Καλώς.

394
00:22:33,613 --> 00:22:35,910
Στους τέσσερις καρδινάλιους χρόνους
του Ζι, του Γου, του Μάο και Σου,

395
00:22:36,870 --> 00:22:39,350
επιστρέψτε την ενέργεια στο dantian
και σπρώξτε προς τα εμπρός με τις παλάμες.

396
00:22:40,470 --> 00:22:42,310
Εστιάστε την πρόθεσή σας στον Dantian,
εκκίνηση της ενέργειας Yang.

397
00:22:43,812 --> 00:22:46,133
Τραβήξτε προς τα αριστερά και δεξιά,
ευθυγράμμιση και με τα δύο σημεία.

398
00:22:47,590 --> 00:22:49,790
Ενώστε τα χέρια σε στάση προσευχής
στο στήθος, σαν σε λατρεία.

399
00:22:51,173 --> 00:22:53,710
Αφήστε το αληθινό Qi να κυκλοφορήσει μέσα σας.

400
00:22:54,933 --> 00:22:57,190
Το Qi κινείται μέσα από το Ren και το Du
μεσημβρινούς, συμπληρώνοντας έναν μικρό κύκλο.

401
00:22:58,693 --> 00:23:01,430
Φροντίστε τον Dantian για όλη τη διάρκεια
ενός θυμιατού.

402
00:23:02,070 --> 00:23:04,892
Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν μόνο να κάθονται ήσυχα
και ηρεμώντας τις σκέψεις τους

403
00:23:04,893 --> 00:23:06,270
ως μέθοδος για την προώθηση της αρετής.

404
00:23:07,470 --> 00:23:09,949
Δεν αντιλαμβάνονται όμως ότι όσοι
έχουν φτάσει σε υψηλότερη κατανόηση

405
00:23:09,950 --> 00:23:11,869
ενσωματώστε τον διαλογισμό και τη σοφία,

406
00:23:11,870 --> 00:23:13,731
καλλιεργώντας τόσο την ουσία όσο και τη λειτουργία.

407
00:23:13,732 --> 00:23:15,251
Έτσι, βρίσκονται ακόμη σε κίνηση,

408
00:23:15,252 --> 00:23:16,790
σε ειρήνη ακόμα και όταν αντιμετωπίζεις προκλήσεις.

409
00:23:36,070 --> 00:23:38,731
Δάσκαλε, συνήλθες;

410
00:23:38,732 --> 00:23:39,950
Δεν είναι τόσο εύκολο.

411
00:23:40,613 --> 00:23:41,990
Δεν πήρα καθόλου ελιξίριο.

412
00:23:42,772 --> 00:23:44,550
Κατάφερα μόνο να ανακτήσω λίγη ενέργεια.

413
00:23:48,550 --> 00:23:49,829
Αυτό είναι υπέροχο, Δάσκαλε.

414
00:23:49,830 --> 00:23:51,172
Η θεραπεία μιας ασθένειας είναι σαν
ξετυλίγοντας έναν κόμπο.

415
00:23:51,173 --> 00:23:52,749
Η κατάσταση θα βελτιωθεί σταδιακά.

416
00:23:52,750 --> 00:23:54,571
«Αλλά δεν συνειδητοποιούν ότι όσοι
έχουν φτάσει σε υψηλότερη κατανόηση

417
00:23:54,572 --> 00:23:55,971
ενσωματώστε τον διαλογισμό και τη σοφία,

418
00:23:55,972 --> 00:23:56,989
καλλιεργώντας και την ουσία και τη λειτουργία».

419
00:23:56,990 --> 00:23:58,652
Αυτή η πρόταση με ξύπνησε.

420
00:23:58,653 --> 00:24:01,052
Έχω κάνει προπόνηση
στις σωματικές πολεμικές τέχνες.

421
00:24:01,732 --> 00:24:02,971
Αλλά αφού τραυματίστηκε,

422
00:24:02,972 --> 00:24:05,051
Έκανα μόνο κινήσεις,
μετόπισε την αναπνοή μου και κοιμήθηκα.

423
00:24:05,052 --> 00:24:06,811
Δεν το καταλάβαινα όσο περισσότερο κινιόμουν

424
00:24:06,812 --> 00:24:09,510
τόσο καλύτερο είναι να βελτιωθεί
την κατάστασή μου.

425
00:24:10,812 --> 00:24:14,972
Τζίνγκερ, ένιωθες λιγότερο κουρασμένος;
όταν χρησιμοποιήσατε την κίνηση μόλις τώρα;

426
00:24:16,670 --> 00:24:18,069
Σωστά, Δάσκαλε.

427
00:24:18,070 --> 00:24:19,629
Τι συνέβη;

428
00:24:19,630 --> 00:24:21,229
The Book of Changes on Bone Forging

429
00:24:21,230 --> 00:24:23,109
ρύθμισε την αναπνοή σου
όταν εξαπολύεις κινήσεις.

430
00:24:23,110 --> 00:24:26,030
Τώρα όταν κάνεις μια κίνηση,
δεν ξοδεύετε πλέον τόση ενέργεια.

431
00:24:26,893 --> 00:24:30,292
Το Nine Yin True Sutra
ανταποκρίνεται στη φήμη του.

432
00:24:32,532 --> 00:24:36,345
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να μειώσω
100 δέντρα χωρίς να ιδρώσουν;

433
00:24:36,346 --> 00:24:39,630
Πρέπει όμως να προσποιηθείς ότι είσαι εξαντλημένος.

434
00:24:43,759 --> 00:24:44,870
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα.

435
00:24:47,270 --> 00:24:48,550
Το κατάλαβα τώρα, Δάσκαλε.

436
00:24:51,413 --> 00:24:52,550
Τζινγκ.

437
00:24:54,332 --> 00:24:55,429
- Τζινγκ.
- Ρονγκέρ.

438
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
Είσαι κουρασμένος;

439
00:24:57,972 --> 00:24:59,309
Λίγο.

440
00:24:59,310 --> 00:25:00,550
Σας δυσκόλεψαν τα πράγματα;

441
00:25:01,173 --> 00:25:02,590
Όχι, μην ανησυχείς.

442
00:25:03,653 --> 00:25:04,949
Ας επιστρέψουμε.

443
00:25:04,950 --> 00:25:06,270
Αυτά είναι τα πλήρη 100 κομμάτια;

444
00:25:09,812 --> 00:25:11,150
Μπορείτε να το μετρήσετε μόνοι σας.

445
00:25:13,492 --> 00:25:14,790
Είναι αργά.

446
00:25:15,590 --> 00:25:17,024
Ετοιμάστε λίγο φαγητό.

447
00:25:17,025 --> 00:25:18,132
Ο Κέερ είναι ακόμα αδύναμος.

448
00:25:18,133 --> 00:25:20,372
Παιχνίδι, φρούτα, ετοιμάστε και τα δύο.

449
00:25:20,373 --> 00:25:22,092
Μας παρήγγειλες
όλη την ημέρα.

450
00:25:22,093 --> 00:25:23,291
Μόλις τελειώσαμε το κόψιμο των δέντρων.

451
00:25:23,292 --> 00:25:25,011
Τώρα θέλετε να μαζέψουμε φρούτα
και να ετοιμάζω φαγητό;

452
00:25:25,012 --> 00:25:26,229
Ποια είναι η συμφωνία σας;

453
00:25:26,230 --> 00:25:27,869
Προσπαθείτε να μας σκοτώσετε μέσω του εργαστηρίου μας;

454
00:25:27,870 --> 00:25:30,749
Οι νέοι πρέπει να προπονούνται
το σώμα τους περισσότερο.

455
00:25:30,750 --> 00:25:32,412
Δεν θα πεθάνεις από εξάντληση.

456
00:25:32,413 --> 00:25:34,110
Φέρτε μου σε δύο ώρες.

457
00:25:34,893 --> 00:25:37,110
Διαφορετικά, θα έχω
να επισκεφτείς ξανά τον κύριό σου.

458
00:25:42,356 --> 00:25:44,318
Τζινγκ, πρέπει να είσαι κουρασμένος.

459
00:25:44,319 --> 00:25:45,405
Ναι, είμαι.

460
00:25:45,406 --> 00:25:46,731
Πάμε.

461
00:25:46,732 --> 00:25:47,790
Καθίζω.

462
00:25:58,772 --> 00:26:00,653
Αυτή η πλευρά, λίγο περισσότερο από αυτήν την πλευρά.

463
00:26:02,933 --> 00:26:05,492
Τζίνγκερ, φτάνει.

464
00:26:13,693 --> 00:26:14,693
Κύριος.

465
00:26:16,278 --> 00:26:18,079
Τζινγκ, προσποιήθηκες;

466
00:26:19,453 --> 00:26:22,351
Λυπάμαι, Rong'er.
Ο Δάσκαλος μου ζήτησε να το κάνω.

467
00:26:23,772 --> 00:26:27,331
Ο Τζίνγκερ κι εγώ αρχίσαμε
μελετήστε το Nine Yin True Sutra.

468
00:26:27,332 --> 00:26:29,212
Η πολεμική του δύναμη βελτιώνεται πολύ.

469
00:26:29,213 --> 00:26:32,972
Κοπή 100 δέντρων
δεν είναι πλέον πρόβλημα για αυτόν.

470
00:26:35,572 --> 00:26:38,950
Η δύναμή μου είναι επίσης
αναρρώνει σιγά σιγά.

471
00:26:39,933 --> 00:26:40,990
Είναι αλήθεια αυτό;

472
00:26:43,772 --> 00:26:45,349
Το Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα μπλοκάρει.

473
00:26:45,350 --> 00:26:47,852
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε να το μάθει
τι συμβαίνει.

474
00:26:47,853 --> 00:26:50,204
Ή αλλιώς, αν μας έκανε τώρα μια κίνηση,

475
00:26:50,205 --> 00:26:51,789
δεν θα μπορούσαμε να τον νικήσουμε.

476
00:26:51,790 --> 00:26:53,571
Αλλά αμφιβάλλω ότι μπορούμε να κρατήσουμε
το μαλλί πάνω από τα μάτια του για πάρα πολύ καιρό.

477
00:26:53,572 --> 00:26:54,869
Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.

478
00:26:54,870 --> 00:26:56,251
Είναι εντάξει.

479
00:26:56,252 --> 00:26:59,510
Αν μου ζητήσει να κόψω περισσότερα δέντρα αύριο,
Απλώς θα προσποιούμαι ότι είμαι πιο εξαντλημένος.

480
00:27:09,990 --> 00:27:12,790
Θεέ μου.
Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς;

481
00:27:14,012 --> 00:27:16,252
Κανείς δεν επιτρέπεται να ξυπνήσει
αργότερα από εμένα σε αυτό το νησί.

482
00:27:18,613 --> 00:27:21,550
Τότε, επιτρέψτε μου να σας παρακαλέσω
για να ξυπνήσω λίγο αργότερα.

483
00:27:22,413 --> 00:27:25,806
Lord Western Venom,
ποιες είναι οι παραγγελίες σας;

484
00:27:25,807 --> 00:27:27,389
Μέσα σε τρεις μέρες,
Θέλω να μου φτιάξεις μια βάρκα

485
00:27:27,390 --> 00:27:29,251
χρησιμοποιώντας τα 100 δέντρα που έκοψες.

486
00:27:29,252 --> 00:27:30,531
Πρέπει να έχει καταφύγιο.

487
00:27:30,532 --> 00:27:32,731
Δεν μπορώ να έχω το Ke'er μου
να εκτεθούν στα στοιχεία.

488
00:27:32,732 --> 00:27:35,491
Μπορώ να κόψω δέντρα και να φτιάξω μια σχεδία.

489
00:27:35,492 --> 00:27:36,612
Αλλά δεν ξέρω πώς να φτιάξω μια βάρκα.

490
00:27:36,613 --> 00:27:38,910
Δεν περίμενα από εσένα ηλίθιε να ξέρεις πώς.

491
00:27:40,693 --> 00:27:42,372
Η μικρή ανιψιά είναι από
Peach Blossom Island, σωστά;

492
00:27:42,373 --> 00:27:43,852
Μεγάλωσε δίπλα στη θάλασσα.

493
00:27:43,853 --> 00:27:45,653
Η κατασκευή ενός σκάφους δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

494
00:27:47,266 --> 00:27:49,189
Σωστά, Λόρδος Western Venom.

495
00:27:49,190 --> 00:27:51,309
Έμαθα να φτιάχνω βάρκες
από τον πατέρα μου.

496
00:27:51,310 --> 00:27:53,670
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα έκανα καλή δουλειά.

497
00:27:54,492 --> 00:27:56,731
Επίσης, ετοιμάστε αρκετό φαγητό
και γλυκού νερού.

498
00:27:56,732 --> 00:27:58,653
Καλώς. Θα τα ετοιμάσουμε όλα.

499
00:28:00,110 --> 00:28:01,190
Καλός.

500
00:28:05,510 --> 00:28:06,630
Έχεις συνέλθει.

501
00:28:19,390 --> 00:28:21,892
Την ημέρα, θα φτιάξουμε το σκάφος
για το Ouyang Feng.

502
00:28:21,893 --> 00:28:23,590
Το βράδυ, θα χτίσουμε κρυφά
μια ξύλινη σχεδία.

503
00:29:38,350 --> 00:29:39,362
θείος,

504
00:29:40,070 --> 00:29:42,270
γιατί δεν περιμένουμε τον Rong'er
να τελειώσω το σκάφος πριν φύγω;

505
00:29:43,173 --> 00:29:44,590
Αυτό το σκάφος έχει καταφύγιο.

506
00:29:45,950 --> 00:29:48,612
Αυτή η ξεχαρβαλωμένη σχεδία φαίνεται εντελώς ανασφαλής.

507
00:29:48,613 --> 00:29:50,011
Θα πρέπει να τα καταφέρεις.

508
00:29:50,012 --> 00:29:51,811
Το σκάφος που φτιάχνουν δεν είναι σωστό.

509
00:29:51,812 --> 00:29:53,190
Αυτή είναι η σωτηρία μας.

510
00:29:54,332 --> 00:29:56,910
Πρέπει να επιστρέψουμε στη γη πιο γρήγορα
για να περιποιηθείς το πόδι σου.

511
00:29:57,732 --> 00:30:00,173
Καλά. Θα κάνω όπως λες.

512
00:30:04,332 --> 00:30:05,372
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα!

513
00:30:05,373 --> 00:30:07,869
Έσκυψες τόσο χαμηλά για να μας κλέψεις τη σχεδία;

514
00:30:07,870 --> 00:30:10,429
Κόψαμε 100 δέντρα
να σου φτιάξω μια βάρκα.

515
00:30:10,430 --> 00:30:12,212
Γιατί να μπούμε στον κόπο να κλέψουμε τη μικρή μας σχεδία;

516
00:30:12,213 --> 00:30:13,390
Δεν είναι πιο άνετο το σκάφος;

517
00:30:14,150 --> 00:30:16,470
Τόσο καιρό!

518
00:30:18,213 --> 00:30:19,310
Δεν μπορεί να σταματήσει.

519
00:30:22,550 --> 00:30:25,172
Τελευταία φορά,
του δώσαμε έναν λαγό με αστεία γεύση.

520
00:30:25,173 --> 00:30:27,829
Αυτή τη φορά, είναι μια σχεδία που βυθίζεται.

521
00:30:27,830 --> 00:30:29,652
Ενεργήσαμε για λογαριασμό των ουρανών

522
00:30:29,653 --> 00:30:31,971
και ξεφορτώθηκε το παλιό
και μικρά δηλητηριώδη όντα.

523
00:30:31,972 --> 00:30:33,933
Rong'er, τα μάντεψες όλα σωστά.

524
00:30:35,453 --> 00:30:38,429
Είναι επειδή αυτό το Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα
ήταν πολύ έξυπνος για χάρη του.

525
00:30:38,430 --> 00:30:39,630
Αυτό το τέλος ζήτησε.

526
00:30:43,653 --> 00:30:47,190
Τζινγκ, μπορούμε τώρα να πάρουμε τον Δάσκαλο
μακριά από εδώ χωρίς κόπο.

527
00:30:47,877 --> 00:30:49,429
Τότε πρέπει να βιαζόμαστε.

528
00:30:49,430 --> 00:30:50,430
Πάμε.

529
00:30:52,470 --> 00:30:53,470
Όλα έτοιμα.

530
00:30:54,693 --> 00:30:55,693
Κύριος.

531
00:31:00,910 --> 00:31:02,830
Rong'er, ήρθε η ώρα να φύγουμε.

532
00:31:05,350 --> 00:31:07,990
Ο εσύ από εμάς κόντεψε να πεθάνει
σε αυτό το νησί.

533
00:31:09,292 --> 00:31:10,852
Τώρα που φεύγουμε,

534
00:31:10,853 --> 00:31:12,531
Νιώθω λίγο λυπημένος.

535
00:31:12,532 --> 00:31:15,213
Rong'er, αν δεν αντέχεις να φύγεις,

536
00:31:16,390 --> 00:31:18,532
μια μέρα που θα είμαστε ελεύθεροι,
θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε για μια επίσκεψη.

537
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Καλά.

538
00:31:21,653 --> 00:31:24,132
Αλλά, αν επιστρέψουμε,

539
00:31:24,133 --> 00:31:25,350
πρέπει να του δώσουμε ένα όνομα.

540
00:31:27,990 --> 00:31:30,750
Δάσκαλε, δώσε σε αυτό το νησί ένα όνομα.

541
00:31:31,990 --> 00:31:33,612
Ονομάστε το νησί που υποτάσσει το κακό.

542
00:31:33,613 --> 00:31:36,230
Ο μεγάλος βράχος τσακίστηκε
το διαβολάκι στο νησί.

543
00:31:36,933 --> 00:31:38,190
Νησί που υποτάσσει το κακό;

544
00:31:41,470 --> 00:31:43,870
Αυτό το νησί είναι όπου
οι τρεις μας ξαναγεννηθήκαμε.

545
00:31:44,812 --> 00:31:46,950
Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να το συσχετίσω
σε εκείνο το Μικρό Δηλητηριώδες Κακό.

546
00:31:48,613 --> 00:31:50,291
Τότε σκεφτείτε ένα μόνοι σας.

547
00:31:50,292 --> 00:31:52,430
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλό.

548
00:31:55,012 --> 00:31:56,150
Καμιά ιδέα;

549
00:31:58,910 --> 00:32:00,710
Όρθιος και ατενίζοντας την απέραντη θάλασσα,

550
00:32:01,812 --> 00:32:03,870
ο ουρανός είναι καθαρός, το νερό
αντανακλώντας τα φωτεινά σύννεφα.

551
00:32:04,972 --> 00:32:06,531
Ας το ονομάσουμε Νησί των Φωτεινών Σύννεφων.

552
00:32:06,532 --> 00:32:08,453
Εντάξει, νησί Bright Cloud.

553
00:32:16,393 --> 00:32:19,310
Rong'er, δεν είναι αυτή η σχεδία
φτιάξαμε για το Ouyang Feng;

554
00:32:22,630 --> 00:32:24,029
Κύριος!

555
00:32:24,030 --> 00:32:27,110
Το παλιό και το μικρό δηλητηριώδες δίδυμο
έγινε τροφή για τους καρχαρίες.

556
00:32:28,453 --> 00:32:30,230
Ω, παλιό δηλητηριώδες πλάσμα.

557
00:32:31,830 --> 00:32:33,790
Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις.

558
00:32:34,492 --> 00:32:37,132
Αλλά θα πρέπει να το σκεφτείτε λίγο.

559
00:32:37,133 --> 00:32:39,629
Γιατί έπρεπε να είσαι τόσο κακός;

560
00:32:39,630 --> 00:32:42,750
Τώρα, αυτή η ομάδα παλιών συναδέλφων
θα μειωθεί κατά ένα μέλος.

561
00:32:44,070 --> 00:32:46,504
Δάσκαλε, απλά κάνεις ένα διάλειμμα.

562
00:32:46,505 --> 00:32:48,430
Όταν ο Βόρειος ζητιάνος επιστρέφει,
θα είναι ακόμα Βόρειος ζητιάνος.

563
00:32:55,372 --> 00:32:56,351
Κύριος.

564
00:32:56,352 --> 00:32:57,528
- Δάσκαλε!
- Είμαι καλά.

565
00:32:59,012 --> 00:33:00,550
- Δάσκαλε.
- Κράτα την ισορροπία σου.

566
00:33:05,292 --> 00:33:07,189
- Πρόσεχε, Δάσκαλε.
- Είμαι καλά.

567
00:33:07,190 --> 00:33:08,310
Εμμένω.

568
00:33:10,310 --> 00:33:11,390
Ματιά!

569
00:33:12,070 --> 00:33:13,709
Υπάρχει μια μεγάλη βάρκα!

570
00:33:13,710 --> 00:33:14,830
Φώναξε τους!

571
00:33:19,373 --> 00:33:20,470
Εδώ πέρα!

572
00:33:37,812 --> 00:33:39,109
είσαι εσύ.

573
00:33:39,110 --> 00:33:40,470
Οι εχθροί είναι δεσμευμένοι στο Met.

574
00:33:47,590 --> 00:33:48,630
Kang.

575
00:33:50,190 --> 00:33:51,670
Δεν γύρισες στο Niu Village;

576
00:33:52,812 --> 00:33:54,811
Γιατί είσαι παρέα με έναν Τζιν;

577
00:33:54,812 --> 00:33:56,030
Δεν είναι προφανές;

578
00:33:57,070 --> 00:33:59,070
Φοράει τα ρούχα ενός Τζιν.

579
00:34:03,298 --> 00:34:04,811
Ο μικρός κλέφτης που έκλεψε το φίδι.

580
00:34:04,812 --> 00:34:06,190
Η γυναίκα κλέφτης που κρυφακούει.

581
00:34:07,190 --> 00:34:09,371
Είσαι μπροστά στους σωτήρες σου.

582
00:34:09,372 --> 00:34:11,052
Υποκλιθείτε και δείξτε την ευγνωμοσύνη σας.

583
00:34:11,053 --> 00:34:12,590
Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε τον πατέρα μου.

584
00:34:13,870 --> 00:34:14,910
Μοιάζει με σήμερα,

585
00:34:16,070 --> 00:34:17,510
οι ουρανοί μου έχουν δώσει την ευκαιρία
για να πάρω την εκδίκησή μου.

586
00:34:19,350 --> 00:34:20,350
Παύση!

587
00:34:21,870 --> 00:34:23,229
Αφού έφυγε από το έρημο νησί,

588
00:34:23,230 --> 00:34:24,990
δεν το περίμενα
να σας γνωρίσω όλους ξανά τόσο σύντομα.

589
00:34:46,270 --> 00:34:48,830
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Τα παλιά και μικρά δηλητηριώδη πλάσματα.

590
00:34:50,292 --> 00:34:51,411
Τι συμβαίνει;

591
00:34:51,412 --> 00:34:52,972
Επειδή είσαι γεμάτος δηλητήριο,

592
00:34:52,973 --> 00:34:55,012
έτσι δεν θα σε φάνε οι καρχαρίες;

593
00:34:55,013 --> 00:34:56,652
Αιχμηρός όσο ποτέ.

594
00:34:56,653 --> 00:34:58,910
Μπορεί να σε πετάξω στο νερό
να ταΐσει τους καρχαρίες.

595
00:35:01,750 --> 00:35:03,301
Αρχηγός Χονγκ.

596
00:35:03,302 --> 00:35:05,291
Στα καλύτερα ταλέντα του κόσμου,

597
00:35:05,292 --> 00:35:08,892
ο έκτος βασιλιάς του
Ο Τζιν είναι πραγματικά ένας...

598
00:35:10,693 --> 00:35:13,325
Υπάρχει ένα ρητό στην κεντρική πεδιάδα
για το να θέλεις κάποιον. Τι είναι αυτό;

599
00:35:13,326 --> 00:35:14,293
Πώς πρέπει να ξέρω;

600
00:35:14,294 --> 00:35:16,532
Δηλαδή διψάς για ταλέντο;

601
00:35:16,533 --> 00:35:18,372
Ναί. Αυτό είναι σωστό!

602
00:35:19,270 --> 00:35:21,629
Θα διψούσε για ένα ταλέντο σαν εσένα.

603
00:35:21,630 --> 00:35:26,509
Οι δύο μαθητές μου και εγώ δεν έχουμε κανένα ενδιαφέρον
στην εμπλοκή με τους ανθρώπους του Τζιν.

604
00:35:26,510 --> 00:35:27,590
Αυτό είναι σωστό.

605
00:35:28,230 --> 00:35:32,012
Δεν έχουμε καμία σχέση
στο παλιό και μικρό δηλητηριώδες δίδυμο,

606
00:35:32,013 --> 00:35:33,669
ούτε το πρόσωπο Τζιν με το όνομα Γιανγκ.

607
00:35:33,670 --> 00:35:36,812
Αφού δεν ξέρουμε
ο ένας τον άλλον λοιπόν...

608
00:35:37,693 --> 00:35:39,829
- Φρουροί.
- Ναι.

609
00:35:39,830 --> 00:35:41,533
Πέτα τα τρία στη θάλασσα
για τους καρχαρίες.

610
00:35:41,534 --> 00:35:42,442
- Πήγαινε.
- Υψηλότατε.

611
00:35:42,443 --> 00:35:43,480
Πατέρας!

612
00:35:44,470 --> 00:35:46,269
Έχω κάποια συγγένεια

613
00:35:46,270 --> 00:35:47,949
με αυτούς τους τρεις επίμονους ανόητους.

614
00:35:47,950 --> 00:35:49,310
Ας τους γλυτώσουμε αυτή τη φορά.

615
00:35:52,710 --> 00:35:54,910
Από τότε που μίλησε ο κ. Ouyang,

616
00:35:55,750 --> 00:35:57,630
Θα τους χαρίσω τη ζωή.

617
00:35:58,830 --> 00:35:59,950
Κλείδωσέ τα.

618
00:36:18,653 --> 00:36:20,390
Δεν σε κατηγόρησα απλά
ορκισμένος αδερφός, Γιανγκ Κανγκ, σωστά;

619
00:36:21,613 --> 00:36:22,909
Εκείνη την ημέρα,

620
00:36:22,910 --> 00:36:25,150
ορκίστηκε πριν
οι ουρανοί με όρεξη.

621
00:36:26,950 --> 00:36:28,652
Σκέφτηκα, αν και δεν έχω γονείς,

622
00:36:28,653 --> 00:36:29,870
Τουλάχιστον έχω έναν αδερφό.

623
00:36:30,892 --> 00:36:32,092
Ποιος θα το φανταζόταν αυτό;

624
00:36:32,093 --> 00:36:34,052
Οι καιροί αλλάζουν και οι συνθήκες.

625
00:36:34,053 --> 00:36:36,852
Ίσως να ήθελε
για να ξεκινήσει εκ νέου εκείνη τη στιγμή.

626
00:36:40,173 --> 00:36:42,891
Αλλά η Wanyan Honglie μας έσωσε μόλις τώρα.

627
00:36:42,892 --> 00:36:45,579
Το άτομο που σκότωσε τον πατέρα μου
έγινε ο σωτήρας μου.

628
00:36:46,573 --> 00:36:47,910
Όλες αυτές οι εγκόσμιες σχέσεις,

629
00:36:48,670 --> 00:36:50,509
Δεν τους καταλαβαίνω καθόλου.

630
00:36:50,510 --> 00:36:53,030
Τότε μην μπείτε στον κόπο να καταλάβετε
αν δεν μπορείς.

631
00:36:53,693 --> 00:36:55,291
Τι πρέπει να ανησυχούμε τώρα

632
00:36:55,292 --> 00:36:59,331
είναι να βρεις κάτι
να γεμίσουμε το στομάχι μας.

633
00:36:59,332 --> 00:37:00,731
Ναι, Τζινγκ.

634
00:37:00,732 --> 00:37:02,630
Πρέπει να σκεφτούμε
για το πώς να επιβιώσει πρώτα.

635
00:37:06,732 --> 00:37:09,512
Δάσκαλε, γιατί όχι
σπάσω να ανοίξω την πόρτα;

636
00:37:10,173 --> 00:37:11,310
Θα καθαρίσουμε τα πάντα στο δρόμο μας.

637
00:37:12,053 --> 00:37:13,053
Καλά.

638
00:37:13,852 --> 00:37:15,390
Μόλις βγούμε έξω,

639
00:37:16,093 --> 00:37:17,190
θα επιστρέψουμε στη θάλασσα;

640
00:37:23,213 --> 00:37:24,310
Απάντησέ μου.

641
00:37:25,493 --> 00:37:28,990
Από τη μια πλευρά,
επιστρέψατε στην κατοικία.

642
00:37:29,732 --> 00:37:32,430
Από την άλλη έγινες ορκισμένος
αδέρφια με τον γιο του Guo Xiao Tian.

643
00:37:33,093 --> 00:37:34,230
Γιατί το έκανες αυτό;

644
00:37:35,693 --> 00:37:38,331
Πατέρα, έγινα ορκισμένα αδέρφια
με τον Guo Jing

645
00:37:38,332 --> 00:37:41,173
γιατί άκουσα ότι έχει ένα βαθύ
σύνδεση με το Nine Yin True Sutra.

646
00:37:41,932 --> 00:37:43,070
Κρίνοντας από την κατάσταση,

647
00:37:43,892 --> 00:37:46,492
Υπολογίζω το Nine Yin True Sutra
είναι όντως στα χέρια του.

648
00:37:46,493 --> 00:37:48,470
Διαφορετικά, γιατί να Ouyang Feng
μιλήσει για αυτούς;

649
00:37:49,430 --> 00:37:51,429
Αυτή είναι η δική σας υπόθεση.

650
00:37:51,430 --> 00:37:53,070
Πώς θα ήξεραν οι άλλοι
τι σκέφτεσαι;

651
00:37:53,812 --> 00:37:55,470
Έδωσες τον όρκο της αδελφότητας
με τον Guo Jing.

652
00:37:57,412 --> 00:37:58,870
Με έχεις σκεφτεί;

653
00:38:00,252 --> 00:38:02,331
Δεν είσαι ο πραγματικός μου γιος.

654
00:38:02,332 --> 00:38:03,669
Μετά από αυτό που έκανες,

655
00:38:03,670 --> 00:38:05,532
πώς θα αντιδρούσαν οι άνθρωποι γύρω μου;

656
00:38:05,533 --> 00:38:07,251
Τι θα σκεφτόντουσαν;

657
00:38:07,252 --> 00:38:10,533
Πατέρα, ξέρεις την πίστη μου προς σένα.

658
00:38:11,292 --> 00:38:13,451
Η πίστη μου είναι σε σένα, Πατέρα,
και στον Τζιν.

659
00:38:13,452 --> 00:38:14,687
Αλλά αυτή τη στιγμή,

660
00:38:14,688 --> 00:38:17,430
δεν μπορέσαμε να βοηθήσουμε τον Ouyang Feng
πάρτε το Nine Yin True Sutra.

661
00:38:18,093 --> 00:38:19,557
Φοβάμαι ότι θα ήταν δύσκολο
να τον πείσει

662
00:38:19,558 --> 00:38:20,990
για να μας βοηθήσει να αποκτήσουμε το Βιβλίο του Γουμού.

663
00:38:21,693 --> 00:38:23,213
Έδωσα λοιπόν τον όρκο της αδελφοσύνης

664
00:38:23,929 --> 00:38:24,931
με την ελπίδα να πάρει πληροφορίες

665
00:38:24,932 --> 00:38:26,817
για το πού θα δώσει η σούτρα
στο Ouyang Feng.

666
00:38:26,818 --> 00:38:29,110
Ίσως τότε, θα συμφωνούσε να μας βοηθήσει,
Πατέρα.

667
00:38:38,412 --> 00:38:39,772
Αυτό το παλικάρι, ο Guo Jing,

668
00:38:40,812 --> 00:38:44,550
είναι κανείς στον πολεμικό κόσμο.

669
00:38:45,812 --> 00:38:47,910
Ποιος ήξερε ότι θα είχε τέτοιες ικανότητες;

670
00:38:49,790 --> 00:38:51,771
Πρώτα, έμαθε ανώτερες πολεμικές τέχνες

671
00:38:51,772 --> 00:38:53,710
από το Χονγκ Τσι Γκονγκ της συμμορίας των ζητιάνων.

672
00:38:54,653 --> 00:38:57,510
Τώρα, είναι μπλεγμένος
με το Nine Yin True Sutra.

673
00:38:59,372 --> 00:39:02,573
Δεν άκουσα ούτε τον κ. Ouyang Ke
μπορούσε να τον αναλάβει.

674
00:39:05,292 --> 00:39:08,565
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι το σχέδιό σου

675
00:39:09,732 --> 00:39:11,053
θα πετύχαινε;

676
00:39:39,190 --> 00:39:41,052
Guo Jing.

677
00:39:41,053 --> 00:39:43,230
Guo Jing, Guo Jing, Guo Jing!

678
00:39:44,110 --> 00:39:46,510
Γιατί είσαι παντού;
με στοιχειώνει πάντα;

679
00:39:47,493 --> 00:39:49,510
Η ύπαρξή σου είναι προσβολή για μένα.

680
00:39:50,973 --> 00:39:52,910
Είσαι απλά ένας χαζός ηλίθιος.

681
00:39:54,613 --> 00:39:57,572
Γιατί τότε ο Χονγκ Τσι Γκονγκ σας ευνόησε;

682
00:39:57,573 --> 00:39:59,870
Η κόρη του Huang Yao Shi
σε λατρεύει.

683
00:40:00,613 --> 00:40:03,269
Ακόμα και ο Ουγιάνγκ Φενγκ έφυγε από το δρόμο του
να σε σώσω!

684
00:40:03,270 --> 00:40:04,470
Γιατί;

685
00:40:10,350 --> 00:40:13,230
Έχετε την κόρη του Huang Yao Shi
για να σου κάνει παρέα.

686
00:40:15,693 --> 00:40:17,109
Ενώ έγινα μαθητής

687
00:40:17,110 --> 00:40:19,612
του εγκαταλειμμένου μαθητή του Huang Yao Shi.

688
00:40:19,613 --> 00:40:23,190
Γιατί να μου το κάνουν αυτό οι ουρανοί;

689
00:40:23,910 --> 00:40:24,950
Kang.

690
00:40:28,270 --> 00:40:29,430
Παρακαλώ σταματήστε.

691
00:40:32,213 --> 00:40:33,350
Ήσουν εδώ όλη την ώρα;

692
00:40:35,093 --> 00:40:37,070
Εγώ... άκουσα τα πάντα.

693
00:40:40,133 --> 00:40:43,550
Ο Kang, ο Guo Jing είναι ο ορκισμένος αδερφός σου.

694
00:40:44,185 --> 00:40:47,710
Αν είναι καλά, είναι ευνοϊκό για σένα.

695
00:40:52,412 --> 00:40:53,434
καταλαβαίνω.

696
00:40:54,932 --> 00:40:56,630
Είναι ακόμα κλειδωμένοι.

697
00:40:57,372 --> 00:41:00,470
Πότε θα πάμε να τους σώσουμε;

698
00:41:04,932 --> 00:41:08,550
Nian Ci, τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

699
00:41:10,310 --> 00:41:13,608
Αλλά να είστε σίγουροι. θα τα βγάλω.

700
00:41:15,790 --> 00:41:17,510
Ακόμα κι αν είμαι δυσαρεστημένος με τον Guo Jing,

701
00:41:18,613 --> 00:41:20,790
Θα τον καλυτερεύσω δίκαιο και τετράγωνο.

702
00:41:21,973 --> 00:41:24,573
Δεν θα τον νικήσω χρησιμοποιώντας άλλους ανθρώπους.

703
00:41:27,372 --> 00:41:28,372
έχω εμπιστοσύνη.

704
00:41:29,932 --> 00:41:30,973
Μια μέρα,

705
00:41:32,332 --> 00:41:34,390
θα αφήσετε όλους
να σε προσέχει.